您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译暑期强化阶段:翻译长难句备考练习(一)

Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.

重点词汇:stem,consumption,promote

重点短语:as much…..as

解析:本句for example是插入语,V-ing短语做主语,is为系动词,表语为“as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy”,表语中存在一个短语结构“as much…..as”,第一个as为副词,后面有两个V-ing短语并列,第二个as为连词,后面接句子。

翻译:例如,遏制气候变化不仅关乎发展清洁能源,也关乎改变消费模式以及提高税收接受度。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/3867

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部