Take a broader look at our species’ place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
【短语解析】：take a broader look：从更广阔的视野来看;an excellent chance of：极有可能，有很大的可能性;tens of thousands of years：数万年。
【句子分析】：本句整体结构为并列句，主句1 and主句2。
首先找主句1谓语动词，可以作谓语的形式只有take，所以take为主句1谓语动词，此句为祈使句，后有a broader look作宾语，宾语后面的at our species’ place作look的宾语补足语，此外，句末in the universe作定语，修饰place。主句2 中可以作谓语的形式有becomes，have，整个句式是形式主语句型，becomes作形式主语“it”的谓语动词，have前有that，所以have是真正的主语主语从句的谓语动词，前有we作主语，后有an excellent chance作宾语，宾语后面的of短语作后置定语修饰chance(其中if not hundreds是插入语，与tens并列，补充完整为if not hundreds of thousands of years)。
【参考译文】：从更广阔的视野来审视我们这个物种在宇宙中的位置，很明显，我们即使存活不了几十万年，也很有可能存活几万年。
