您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译暑期强化阶段:翻译长难句备考练习(二)

It gives a basis to all organizations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.

断句:

① It gives a basis to all organizations

② which seek to promote the learning and use of English,

③ a basis for planning to meet the possibilities

④ what could be a very different operating environment.

各部分结构:

① 主语(It )+谓语(gives )+直接宾语(a basis)+间接宾语( to all organizations )

② 定语从句:主语(which)+谓语( seek to promote)+宾语( the learning and use of English, )

③ 同位语:a basis +定语(for planning to meet the possibilities )

④ 定语:of +宾语从句(what could be a very different operating environment.)

参考译文:这给所有寻求促进英语学习和使用的机构提供了一个基础,该基础用于计划实现非常不同的操作环境所带来的各种可能

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/4420

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部