您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译:秋季阶段英语长难句练习及详解(六)

It’s just that individual action are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior. (英语二 2019年text4)

重点词汇:

① individual:个人的

② primary:主要的

③ approach:接近;处理

④ widespread:广泛的

解析:

该句为长难句,学生不易读懂。句子的前半部分that individual action are too slow为that引导的表语从句,后半部分for that表示对前半句话进行进一步解释说明。

译文:

她说,作为改变普遍的行为仅有的、甚至是最主要的方法,个人行为只是太慢了。

总结:

第一,在抓长难句时,一定要分清句子结构,通过拆分句子结构来进行破解;

第二,要注意句子中的特殊符号,如破折号,弄清楚符号后面部分的作用,抓住句子重点。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/6603

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部