22考研英语翻译：秋季阶段英语长难句练习及详解（六）

The sales growth of workers //assigned to the star sellers //was 7.5 percentage points lower //than for those //whose managers were previously weaker performers.

【主干】 The sales growth of workers was 7.5 percentage points lower.

【修饰成分】 assigned to the star sellers 为后置定语， 修饰 workers。 than for those whose managers were previously weaker performers 为状语。 其中， whose managers were previously weaker performers 为定语从句，修饰 those

【翻译】明星销售员带领的团队业绩比普通销售员所带领的团队业绩增速低 7.5%。