您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译:秋季阶段英语长难句练习及详解(六)

But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.(英二2017年 text 4)

例句分析:整个的句子是主系表,即acknowledging fire’s inevitable presence in human life作主语,(动名词短语作主语),is是系动词,an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices是表语,后面that make it as safe as possible是一个that引导的定语从句。整个句子较好划分句子成分。

重点单词:acknowledge承认;inevitable不可避免的;crucial重要的,至关重要的。 

参考译文:但是,她说,承认火在人类生活中不可避免的存在是制定法律、政策和实践的一种至关重要的态度,以使它尽可能安全。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/6603

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部