But acknowledging fire’s inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.(英二2017年 text 4)
例句分析:整个的句子是主系表,即acknowledging fire’s inevitable presence in human life作主语,(动名词短语作主语),is是系动词,an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices是表语,后面that make it as safe as possible是一个that引导的定语从句。整个句子较好划分句子成分。
重点单词:acknowledge承认;inevitable不可避免的;crucial重要的,至关重要的。
参考译文:但是,她说,承认火在人类生活中不可避免的存在是制定法律、政策和实践的一种至关重要的态度,以使它尽可能安全。