“In short”，a leader of the new school contends，“the scientific revolution，as we call it，was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions.”
①找主干： 找全主干需要先找谓语，本句中谓语为：contend，call，was，expanded，有四个谓语意味着有三个连词，as，that，以及contends后面省略了宾语从句的that。
②识修饰：本句中有三个从句，第一个从句为省略连词的宾语从句，在谓语动词contends之后。第二个从句为as we call it，为as引导的定语从句，做从句的间接宾语。 第三个从句为that引导的定语从句，修饰instrument。
③整句翻译：一个新学派的领导说：简单来说，我们所谓的科学革命，很大程度就是一系列仪器的改进，发明和使用，这些仪器扩大了无数科研方向的范围。
生词： contend：声称，认为revolution：革命as we call it：我们所谓的largely：很大程度上 the improvement：提升，改进，进步invention：发明 instruments：乐器，仪器 expand：扩大 reach：够(动词)，范围(名词)innumerable：数不清的。
