您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译暑期强化阶段:翻译长难句备考练习(八)

The reason for this is simple:The longer you stay in the store,the more stuff you’ll see,and the more stuff you see,the more you’ll buy.

断句:冒号;and之前

生词:

the+比较级,the+比较级—-越……越……(比较级and比较级—-越来越)

the more you eat, the fatter you are.

stuff 商品

顺译:A:这样做的原因很简单:

B:你呆在店里的时间越长,你看见的商品越多

C:并且你看见的商品越多,你购买的越多

局调(无)—润色:这样做的原因很简单:你呆在店里的时间越长,你看见的商品越多,并且你看见的商品越多,你购买的商品越多。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/5938

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部