22考研英语翻译暑期强化阶段：翻译长难句备考练习（八）

The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors.

生词：

lure/talk/persuade sb. into doing sth. 吸引某人做某事

be designed to do sth. 旨在……

顺译：超市旨在吸引顾客花费尽可能多的时间 在室内

局调：超市旨在吸引顾客在室内花费尽可能多的时间去购物。