In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything-a single generative equation for all we see.
根据断句长短适中、语法长度完整的原则，我们可以把这句断成2个部分如下：
① In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme,
② and seeks a theory of everything–a single generative equation for all we see.
分析各部分的结构：
① 状语(In physics,)+主语( one approach)+谓语(take sth to extreme 固定搭配)+宾语(this impulse for unification )
② and +并列谓语(seeks)+宾语( a theory of everything)– 同位语(a single generative equation for all we see).
参考译文：在物理学中，一种方法将这种追求统一性的冲动发挥到极致，并寻求一种万有理论——一个能解释我们看到的一切的单一生成等式。
