What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.(2018年英语一text3)
例句解析:该句的主干是sth. is sth.一个主系表结构。主语是由what引导的主语从句,表语是由that引导的表语从句,其中that不做成分,不可以省略,在表语从句里又包含一个which引导的定语从句,修饰前面的monopoly,which在定语从句中作主语。其实,在定语从句中,which除了做主语以外,还可以作宾语和表语。在引导定语从句中,先行词(被修饰词)是物时,一般用which,是人是用who,而that两者情况皆可用。
重点单词:monopoly垄断,belong to属于,resource资源。
参考译文:重要的是,它们属于一家利用公共资源进行开发的私营垄断企业。