您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译暑期强化阶段:翻译长难句备考练习(六)

When younger kids learn computer science, they learn that it’s not just a confusing, endless string of letters and numbers — but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.(2016年英语二text1)

例句解析:在此句中,When younger kids learn computer science是when引导的时间状语从句,they learn that it’s not just a confusing, endless string of letters and numbers — but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses是主句。主句中,they是主语,learn是谓语,that引导的是宾语从句,其中从句是一个主系表的结构,not just a confusing, endless string of letters and numbers — but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses都是表语部分,其中tool后面是三个to do短语作后置定语,create artwork, or test hypotheses前面省略了to。

重点单词:confusing令人困惑的,hypotheses假说,string线,串。

参照译文:当更小的孩子学习计算机科学时,他们会发现它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字——而是一个构建应用程序、创作艺术品或测试假设的工具。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/5615

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部