您的位置 首页 英语模考

22考研英语翻译暑期强化阶段:翻译长难句备考练习(五)

“It’s slowly changing… why not have a kind of Dragon’s Den for the humanitarian sector, where you pitch ideas?”

【句子拆分】

主语 It

谓语 is changing

【单词解析】

pitch vi. 倾斜;投掷;搭帐篷;坠落vt. 投;掷;定位于;用沥青涂;扎营;向前倾跌n. 沥青;音高;程度;树脂;倾斜;投掷;球场

【语法分析】

可以将省略号前后分成两部分看,前面是一个句子,主语”It”,谓语是正在进行时”is changing”;后面那部分是一个疑问句,需要注意的是”where you pitch ideas”是”Dragon’s Den”的定语从句,并不是”where you pitch ideas”自己是个疑问句而是整体是一个疑问句。

【译文】

这种局面正慢慢发生改变……为什么不能在人道主义领域有类似于‘龙穴’这样的形式,让你可以大力推广你的想法?

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/5403

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部