Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of the wildfires is a national concern because of impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.
重点词汇:frequency, specialist, management
重点短语:view as
解析:该句主语为“Max Moritz”,后接同位语“a specialist in fire ecology and management”对主语进行补充说明,谓语为“says”,宾语为为由“Though”引导的让步状语从句,从句的主语为“the growing frequency of the wildfires”,谓语为“is”,宾语为“a national concern”。
翻译:火灾生态学和管理专家马克斯·莫里茨(Max Moritz)教授说,尽管野火频发常常被视为西方各州的问题,但由于野火对联邦税收也产生了影响,所以野火频发已成为全国关注的问题。