段落中心句：
While polls show Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service (NHS) as what makes them proudest of their country, // this has limited political support.
长难句分析
1. 识标志，断长句
While引导让步状语从句+主句部分
2. 找主干，识修饰
1) while引导让步状语从句，从句中主干部分抓取
谓语[show]
主语[polls]
宾语从句省略that[Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service (NHS) as what makes them proudest of their country],宾语从句中需要抓取rate A as B的结构，表示认为A是B。
2)this has limited political support
3. 调语序，定句意
1)从句部分，顺译即可——尽管民意调查表明英国人认为乡村、皇室家庭、莎士比亚和英国国家服务体系时他们最引以为豪的事物。
2)主句：顺译——这只会得到有限的政治支持。
4. 依逻辑，组整句
尽管民意调查表明英国人认为乡村、皇室家庭、莎士比亚和英国国家服务体系时他们最引以为豪的事物，这只会得到有限的政治支持。
语法点总结：
状语疑难点——while引导的让步【识别+翻译】
