But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation-and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centres.
这个句子同样也是一个主从复合句，由主句But that message did not play well with many in Iowa和两个where引导的定语从句构成。主句是一个带否定的主谓宾结构，其中的play well with 在理解时需要灵活处理，本句话中应该理解为这个信息与爱荷华州的很多人看法并不一致。
本句中还包含了两个由where引导的非限制性定语从句来对Iowa(爱荷华州)进行修饰。在第一个从句中，主语为wind turbines，而谓语则是由and连结的两个动词dot ，provide，宾语则分别为the fields，36 percent of the state’s electricity generation。破折号后面的定语从句使用了现在进行时态的被动语态，主语为tech giants，谓语则是attracted的被动形式，而like Microsoft则作后置定语修饰giants，by the availability of clean energy作状语说明主语被谁吸引，to power their data centres则作定语修饰clean energy。
译文：但是这一信息与爱荷华州许多人的看法并不一致，在那里，风力涡轮机遍布田野，并且提供了该州36%的发电量，像微软这样的科技巨头也被清洁能源为其数据中心供电的可用性所吸引。
