您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译:秋季阶段英语长难句练习及详解(十一)

Doing that means tackling two broad goals: considerably reducing the amount of plastic we produce and improving the recycling and reuse of what we make.

【主干】Doing that means tackling two broad goals

【修饰成分】considerably reducing the amount of plastic we produce and improving the recycling and reuse of what we make 是由and所并列的两个同位语,解释说明前面的two broad goals,其中we produce 为省略that 的定语从句,修饰前面的plastic,则翻译为“我们生产的塑料”。并且what we make在句子中作定语,修饰前面的recycling and reuse,则这一部分翻译为“我们生产的产品的回收和再利用”

【翻译】这意味着要实现两大目标:大大减少我们生产的塑料量,并提高对我们生产的产品的回收和再利用能力。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/7919

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部