您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译:冲刺阶段英语长难句练习及详解(十六)

Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses. (2019年英语二阅读理解text1)

断句:Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.

重点单词与短语:

sympathy n.同情心

make up for 弥补

shortfall n.缺点

rein v.控制; 驾驭

nastier adj.极差的;令人不悦的;

impulse n.冲动

语法分析:本句主干:some kids may make up for that shortfall, 意思是:一些孩子可能会弥补这种不足;

修饰成分:who are low in sympathy 是定语从句,修饰kids, 意思是 同情心低的孩子;

by experiencing more guilt 是介词短语做状语,修饰动词 make up for 弥补;理解为:通过经历更多的内疚感来弥补这种不足

which can rein in their nastier impulses. 是非限制性定语从句,修饰逗号之前整句话,理解为,这样就可以控制他们更恶劣的冲动。

翻译:一些同情心较低的孩子可能会经历更多的内疚感来弥补这一不足,这样就可以抑制他们更恶劣的冲动。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/9318

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部