四、讽喻/比方
allegory 讽喻、比方
这是一种源于希腊文的修辞法,意为”换个方式的说法”。它是一种形象的描述,具有双重性,表层含义与真正意味的是两回事。
例如:
(1) Make the hay while the sun shines. 良机勿失。(在有太阳的时候晒草–制作饲料的干草)
(2)It’s time to turn plough into sword. 到了该努力的时候了。
四、讽喻/比方
allegory 讽喻、比方
这是一种源于希腊文的修辞法,意为”换个方式的说法”。它是一种形象的描述,具有双重性,表层含义与真正意味的是两回事。
例如:
(1) Make the hay while the sun shines. 良机勿失。(在有太阳的时候晒草–制作饲料的干草)
(2)It’s time to turn plough into sword. 到了该努力的时候了。