22年考研英语常见修辞

十六、仿拟

parody　仿拟

这是一种模仿名言、警句、谚语，改动其中部分词语从而使其产生新意的修辞。

例如：

(1)Rome was not built in a day, nor in a year.罗马不是一天建成的，但也不是一年内建成的。(暗指需要更长时间的努力)

(2)A friend in need is a friend to be avoided.虽然说“患难见真情”，但是一个真的处于患难中的朋友，是为众人避而远之的。