八、句内主要成分如何调整
句内主要成分的调整
句子内主谓宾的语序而言。汉语语序表达比较灵活而英语需要遵循句式规则，表达比较固定，汉译英时，需要根据英语表达习惯进行调整。
1) 床上坐着一个人
A man was sitting on a bed.
2) 清晨的公园里，遛鸟者时常可见。
Taking a walk in parks with caged birds in hand is a common in the early mornings.
3) 生日时自己长大以后听家里人说的
I was told about my birthday my foster-parents when I grew up.
