22考研英语翻译暑期强化阶段：需要重点掌握英语翻译方法

五、状语位置如何调整

状语位置的调整

汉语状语的位置在主语和谓语之间，英语状语一般在宾语后面或句子尾部。英语中状语的位置比较灵活，翻译时要调整语序。

1)我们明天八点动身

We are going to start at eight tomorrow morning.

2) 他每晚都要看电视

He watched TV every evening.

3) 他们很细心地观察化学变化

They observed the chemical reaction with great care.