The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways. (2011英语一text3)
【单词解析】dramatic：adj. 激烈的;diverse：adj. 不同的;passionate：adj. 富有激情的;voice：v. 表露，表达(感情或意见);visible：adj. 可见的
【主干识别】The changes have also increased the risk.
【其他成分】that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices 此句是that引导的定语从句，修饰名词changes。在定语从句当中，that 代替changes做主语，剩余部分是由动词搭配provide sb. with sth. 构成的; that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways 是that引导的同位语从句，解释说明名词risk。在同位语从句当中，that起连接作用，主干结构是passionate consumers will voice their opinions，剩下的in quicker, more visible, and much more damaging ways是介词短语做方式状语。
【整体分析】本句话中的单词有些许难度，但并不影响对句子的理解，重点在于对两个that引导从句的分析。大家都知道，that作为连词可以引导定语从句、名词性从句。那么什么情况下that引导的就是定语从句，什么时候that又可以引导名词性从句呢?其实，要区分这两个并不难。我们在之前的文章中已经给大家分析了定语从句中who引导定语从句的识别，就是“如果符合n. (人)+who从句，且who在从句中做成分，则who引导的一定是定语从句”，that引导定语从句也类似，它的规则如下：如果符合n. (人/物)+that从句，且that在从句中做成分，则that引导的一定是定语从句。在此句中，第一个that从句前的名词是changes，且that在后边的从句中做主语，故第一个that引导定语从句;第二个that从句前的名词是risk，但that在从句中不做成分，故第二个that引导的不是定语从句，那它引导什么从句呢?同学们，记住了，如果that符合：n. (物)+that从句，且that在从句中不做成分，则that引导的是同位语从句，解释说明前边的名词，而这个名词往往是抽象名词。所以，第二个that引导的是同位语从句。
【参考译文】同样是这些重大的技术变革，在给营销商带来更多的(以及更多样化的)传播渠道选择的同时，也增加了风险，那就是充满激情的消费者会以更快、更公平可见和远更具破坏性的方式发表他们的观点。
【翻译点拨】理清楚句子结构，定语从句较长，后置即可，同位语从句顺译就好。
