您的位置 首页 政英备考

22考研英语翻译:冲刺阶段英语长难句练习及详解(十五)

We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.”

【例句解析】本句出现了从句的嵌套,其中句子的主干为We are just in a situation;其后跟上一个where引导的定语从句where there are no good theories用来修饰限定situation;theories后边又跟上一个形容词短语做后置定语,用来修饰限定theories;在形容词短语里边并列两个宾语从句,其中一个是what consciousness actually is,另外一个是 how you could ever build a machine to get there;

【例句翻译】我们正处于这样的处境,目前没有合适的理论解释意识究竟是什么,我们又如何能建造一个机器去达到呢(复制人类的意识呢)。

本文由医学考研网整理发布,转载请注明出处http://info.medkaoyan.net/archives/9163

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

400-6600-397
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部