二、分析每一部分的结构。
第一部分就是一个简单的主谓宾结构，译文为：它正处于这样一个背景。
第二部分是一个that从句，但这里需要注意这是一个同位语从句，而不是定语从句，因为从句里不缺成分，这个同位语从句的作用就是对background的具体内容进行解释说明。而从句里Elizabeth Denham,是同位语解释说明the information commissioner，而 under the NHS是作定语来修饰the Royal Free hospital trust所以这句话的译文应该是：英国信息专员伊丽莎白·德纳姆(Elizabeth Denham)对英国国民医疗服务体系下的皇家自由医院信托基金(Royal Free hospital trust)做出了严厉的判决。还有另外一个结构which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients. 这是一个定语从句用来修饰 Royal Free hospital trust，译文为：该信托基金将160万名患者的病历交给了DeepMind。
译文：它正处于这样一个背景:英国信息专员伊丽莎白·德纳姆(Elizabeth Denham)对英国国民医疗服务体系下的皇家自由医院信托基金(Royal Free hospital trust)做出了严厉的判决,该信托基金将160万名患者的病历交给了DeepMind.
句子结构梳理清楚了之后整个句子理解起来就要容易的多了。所以无论做任何题都必须要掌正确的方法才能保证准确以及高效。最后送给大家一句话：高山可攀，但需努力。
