At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.(Reading Comprehension Part A Text 2)
参考译文：争论的焦点是TMT规划选址位于莫纳克亚山：一座休眠火山，被许多夏威夷人尊奉为连接夏威夷群岛与众天神的脐带。
必备词汇和短语：dormant 休眠的;volcano 火山;worship 敬奉(神);connect 连接
主干：At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea.
重点分析：有些同学看到句子开头可能会懵，但不要紧张，本句其实是一个简单的倒装句，调整一下就是这样一个主系表结构：the the TMT’s planned location on Mauna Kea is at issue. 而后面 a dormant volcano… 都是Mauna Kea 的同位语从句，在讲这座山的情况。后半部分还有一个 that 引导的定语从句，修饰 the piko，说明这座山重要的宗教意义。
